DATA from
https://www.fluentland.com/word-families-the-37-most-common-word-families-in-english/
7 月 27
220個英文Sight Words
每個孩子必須掌握的220個英文Sight Words
資料來源
https://kknews.cc/education/l6gxoeg.html
前言
任何語言都有高頻詞，英語也一樣。美國學者E.W. Dolch在二次世界大戰之前，針對兒童讀物作了分析與統計後，整理出最常使用的220個高頻詞，分成五個級別，這220個字被稱為 Dolch Sight Words, 是英語世界兒童閱讀初期最為重要的詞彙表，要求孩子能整體記憶，見詞能讀。這些詞彙也是兒童日常生活中，以及兒童繪本、兒童歌謠和兒童動畫中反覆出現的單詞。只要掌握了這些詞，孩子的英語閱讀已然不是問題。
按年級為大家準備了Sight Words列表，還分享了一些孩子們在家裡可以進行的Sight Words活動遊戲。希望孩子們能掌握這些詞彙，愛上英語，愛上閱讀。
Sight Words
詳細版可參考
（以上單詞為Dolch sight words；中文採用最常見詞義）
就是這220個簡單的單詞啦，如何才能讓孩子輕鬆愉快地掌握它們呢？接著為大家分享一些可以在家裡進行的Sight Words遊戲！
一
Sight Words Cup Crash （砸杯子）
1、準備若干紙杯或者塑料杯子，在杯子上寫上需要練習的Sight Words。
2、讀一個單詞，擺一個杯子，最後擺成一個Tower。
3、準備若干海洋球，在海洋球上寫上Sight Words，讓孩子一個個讀。（如果海洋球有限，只需一個海洋球也可以）
4、用海洋球砸建好的Tower。
孩子們會很享受Tower崩塌的一瞬間。
二
Bowling for Sight Words（打保齡球）
1、準備若干玩具保齡球瓶和玩具保齡球。
2、上面系上或者貼上需要練習的Sight Words。
3、孩子用球擊中保齡球瓶。
4、讀擊中的瓶子上的Sight Words。
三
Slap the Sight Words（拍蒼蠅）
1、裁剪若干彩紙小方塊和一個蒼蠅拍。
2、在彩紙上寫上Sight Words。
3、家長說一個詞，孩子拍一個詞。
4、也可以孩子和家長交換，孩子說，家長拍。
5、可以比賽，增加遊戲趣味性。
四
Sight Words Parking Lot（停車場）
小男孩會愛死這個遊戲的，家裡各種各樣的玩具車終於派上用場了。
1、用廢舊紙盒或者大張卡紙設計停車場parking lot。
2、每個停車位上寫上相應的Sight Words。
3、家長說一個詞，孩子就把玩具車停到相應的位置。
五
Shooting Sight Words（射擊）
1、準備玩具吸盤槍（就是子彈可以吸住的那種）。
2、在大的板上畫上圈圈，寫上Sight Words。
3、家長說一個單詞，孩子射擊一個。
六
Hidden Sight Words（隱藏的單詞）
1、準備白色蠟筆和水彩筆。
2、準備worksheet。
3、先用白色蠟筆在框裡寫下Sight Words。
4、再用水彩筆塗滿寫字的地方，高頻詞就會顯現出來。
七
Sight Words Wall（字牆）
1、準備字母磁貼。
2、準備Sight Words卡片
3、讓孩子動起來吧。
最後，多多君再給大家分享一個Sight Words超級實用的網址。 http://www.mrsperkins.com/
該網站提供了很多有關Sight Words的資源。有分類分級的Sight Words，還有可供列印的Sight Words卡片，可以用來進行上面提到的的遊戲。網站還提供了由220 Sight Words組合起來的150個phrases和一本35頁的教學計劃書Dolch lesson plans。
7 月 01
打擊樂器名稱中英對照表
樂器名稱中英對照表
Percussion Instrument 打擊樂器
Atonal Percussion Instrument(無調打擊樂器)
Bar Chimes 風鈴
Bass Drum 大鼓
Claves 響棒/克拉維棍
Crash cymbal 雙面鈸
Cymbal 鈸
Finger Cymbal 手指鈸
Gong 鑼
Jingle-ring 鈴環
Maracas 響葫蘆/沙球/沙鈴
Rotary Tom 輪旋鼓
Sleighbells 雪鈴
Suspended Cymbal 吊鈸
Tambourine 鈴鼓
Triangle 三角鐵
Wood Block 響木
Drum Set( 爵士鼓 )
Aerial Tom-Toms 懸空通通鼓
Bass Drum 低音鼓
Floor Tom-Tom/Tom-Tom/Tenor Drum 落地通通鼓/中鼓
Hi-Hat Cymbal 腳踏雙面銅鈸
Side Cymbal 小鈸
Snare Drum/Side Drum 小鼓
Top Cymbal 大鈸
Intonation Percussion Instrument(有調打擊樂器)
Celesta 鋼片琴
Chimes/Tubular Bell 管鐘
Crotales/Antique cymbal 古鈸
Dulcimer 揚琴
Glockenspiel 鐵琴
Kettledrum 定音鼓
Marimba 立奏低音木琴/馬林巴木琴
Temple block 西洋木魚
Timpani 定音鼓
Vibraphone/Vibes 振動琴/電顫琴
Xylophone 木琴
Woodwinds Instrument 木管樂器
Double-Reed Instrument(雙簧樂器)
Bassoon 低音管
Contrabassoon 倍低音管
English Horn 英國管
Oboe 雙簧管
Non-Reed Instrument(無簧樂器)
Flute 長笛
Piccolo 短笛
Single-Reed Instrument(單簧樂器)
Clarinet 單簧管
Recorder 舌簧八孔直笛/木笛/哨笛
Brasses Instrument 銅管樂器
Baritone 上低音號
Bugle 單號/軍樂號
Cornet 短號
Euphonium 粗管上低音號
Flugelhorn 富魯格號
French Horn 法國號
Sousaphone 蘇沙低音喇叭
Trombone 深縮號
Trumpet 小號
Tuba 低音號
Wagner Tuba 華格納低音號
Saxophone( 薩克斯風 )
Baritone Saxophone 上低音薩克斯風
Basso Saxophone 低音薩克斯風
Contra Basso Saxophone 倍低音薩克斯風
Contralto Saxophone/Althorn 中音薩克斯風
Soprano Saxophone 高音薩克斯風
Tenor Saxophone 次中音薩克斯風
Strings Instrument 弦樂器
Cello 大提琴
Cembalo 德西馬琴/揚琴/蝴蝶琴
Contrabass 低音提琴
Guitar 吉他
Harp 豎琴
Mandola 大型曼陀林 (源自中世紀義大利)
Mandolin 曼陀林
String Bass/Double Bass 低音提琴
Viola 中提琴
Violin 小提琴
Keyboard 鍵盤樂器
Clavichord 翼琴/古鋼琴
Harpsichord 大鍵琴
Virginal 小鍵琴 (十六、七世紀)
Organ( 風琴 )
Church Organ 教堂管風琴
Draw Organ 拉桿式舌風琴
Percussion Organ 敲擊試管風琴
Pipe Organ 管風琴
Reed Organ 簧風琴
Rock Organ 搖滾管風琴
Piano( 鋼琴 )
Acoustic Grand Piano/Grand Piano 平台鋼琴
Baby Piano 袖珍鋼琴
Bright Acoustic Piano/Bright Piano 亮音鋼琴
Cottage Piano 豎台小鋼琴
Player Piano 自動鋼琴
Spinet 小型立式鋼琴
Square Piano 長型鋼琴
Upright Piano 豎鋼琴
Electric Instrument 電子樂器
Clavinova 數位鋼琴/數位化電子琴
Double-Neck Guitar 雙頸吉他
Electone 電子琴
Electric Guitar 電吉他
Electric Organ 電子琴
Electric Piano 電鋼琴
Electronic Piano 電子鋼琴
Pedal Steel Guitar/Hawaiian Guitar 立式電吉他/夏威夷式電吉他
Portatone keyboards 手提電子琴
Synthesizer 電子合成器
Ethnic and Other Instrument 民族樂器
Accordion 手風琴
Agogo bell 阿哥哥鈴
Alpine Herd Cowbell 牧牛鈴
Angklung 搖竹
Appalachian Dulcimer 阿帕拉契揚琴 (美國的民族樂器)
Autoharp 和弦齊特琴
Bagpipe 風笛 (蘇格蘭民俗樂器)
Balalaika 巴拉拉卡琴 (俄國的弦樂器之一，琴身呈三角形)
Bamboo chime 竹風鈴
Bandurria 墨西哥傳統吉他
Banjo 班左琴/五弦琴 (相傳源起於西非，以手指奏鳴的五弦或六弦的樂器)
Bell plate 鐵片
Bell tree 樹鈴
Bongos 邦哥小對鼓/曼波鼓 (拉丁音樂)
Boobam 火箭筒鼓
Bouzouki 布祖基琴 (一種形狀似曼陀林的希臘弦樂器)
Cabasa 椰予沙鈴/卡巴沙鈴/串珠沙鈴
Castanets 響板 (常用於西班牙佛們哥舞曲)
Caxixi 編織搖鈴
Charango 夏朗哥吉他/小型八弦 (盛行於中南美)
Chinese hand drum 手搖鼓
Chinese temple bell 中國缽
Citterns 西特恩 (類似吉他的梨形古樂器，流行於十五至十八世紀)
Concertina 六角形手風琴 (用於阿根廷探戈曲)
Conga 康加鼓/細長型大手鼓/墨西哥鼓 (拉丁音樂)
Cowbell 牛鈴
Crumhorn 克魯姆管/鉤形管/J形管 (流行於15世紀末葉)
Cuica 鋸加鼓
Darabucca 土耳其手鼓
Didgeridoo 澳洲土著的吹管樂器
Djembe 非洲鼓 (源起於非洲之肯亞部落，屬於原住民型之樂器)
Domra 蘇俄傳統樂器 (狀似吉他，三或四弦)
Fiddle 古提琴
Fife 橫笛
Flageolet 六孔的豎笛
Flexatone 彈音器
Frame drum 手鼓
Gadulka 一種保加利亞傳統的弦樂器
Gaida 風笛 (保加利亞的傳統樂器)
Gamelan 木琴 (印尼的一種竹製打擊樂器)
Glass chime 玻璃風鈴
Guiro 葫蘆鋸琴/刮胡/刮葫 (拉丁音樂)
Gusli 古斯里琴 (一種俄國古代的弦樂器)
Harmonica/Mouth-Organ 口琴
Hurdy-Gurdy 絞弦琴/手搖風琴 (18世紀流行於法國社交界)
Japanese temple bell 日本缽
Jew’s Harp 口撥琴/單簧口琴
Kalimba 卡林巴琴
Kantele 齊特琴 (芬蘭)
Kaval 長笛/牧羊人的笛子 (保加利亞的傳統樂器)
Kazoo 卡祖笛 (一種木製或金屬製玩具笛子)
Kokiriko 鼓牌板
Koto 科多琴
Lithophone 石板琴
Lute 詩琴/魯特琴 (最古老的樂器之一)
Lyre 七弦豎琴 (古希臘)
Mark tree / Wind chime 風鈴
Mirliton 膜笛
Nefer 古埃及吉他
Ocarina 亞卡利那笛/陶製甘薯形笛/小鵝笛(17世紀後半源於義大利)
Ocean drum 波浪鼓
Panpipe 排笛/牧神笛
Pifano 印地安鼓
Quena 八孔木笛 (安第斯山脈民族的樂器，聲音渾厚)
Ratchet 辣齒/嘎嘎器
Roarer/Barker 吼聲器
Saltepry 薩泰里琴 (上古及中古的樂器，可能源自伊朗、印度)
Shaker 金屬沙鈴
Shamisen 三絃琴 (日本)
Shanai 山奈琴
Sistrum 叉鈴/ㄙㄙ鈴 (古埃及)
Sitar 錫他琴/西塔琴/西他琴 (形似吉他的北印度民族弦樂器)
Slit drum 非洲裂縫鼓
Steel Drum 鋼鼓 (來自於加勒比海的千里達)
Surdo 印地安笛
Symphonle 三弦共鳴弦樂器 (約十三世紀前出現)
Tablas 塔布拉鼓/印度鼓 (印度的一種手敲小鼓)
TaikoDrum/Kodo 太鼓 (日本)
Talking drum 訊息鼓
Tambura 冬不拉 (保加利亞的民俗弦樂器)
Thunder sheet 雷板
Timbales 天巴鼓/廷巴鼓
Tin Whistle / Penny Whistle 六孔小笛/錫笛 (鍍錫鐵皮所製造的玩具笛)
Tub Fiddle 金盆琴
Tupan 牛皮鼓
Ukulele/Ukelele 尤庫里里琴 (源於葡萄牙，形如小吉他的弦樂器)
Vibra-slap 震盪器/震音板
Vihuela 古吉他 (源起於墨西哥)
Viola da Gamba 古大提琴
Waterphone 水琴
Whistle 哨子
Wind machine 風聲器
Zither 齊特琴 (歐洲的一種扁形弦樂琴)
Chinese Instrument 中國樂器
Percussion Instrument(打擊樂器)
Bangu 板鼓
Bangze/Chinese Wooden Clappers 梆子
Chinese Base Drum 大鼓
Chinese Bass Gong 低音大鑼
Chinese Cymbal 鈸
Chinese Snare Drum 小鼓
Chinese Wood Block 木魚
Luo/Chinese Gong 鑼
Paigu 排鼓
Slapstick 拍板
Yunluo 雲鑼
Plucked String Instrument(彈撥樂器)
Guzheng/Chinese Zither 古箏
Liuqin 柳葉琴
Pipa/Chinese Lute 琵琶
Ruan/Moon Guitar 阮咸
Sanxian 三絃
Yangqin 揚琴
String Instrument(拉弦樂器)
Banhu 板胡
Bass Gehu 倍革胡
Ching Hu 京胡
Gehu 革胡
Nanhu/Erhu/Chinese Fiddle 南胡/二胡
Zhonghu 中胡
Wind Instrument(吹管樂器)
Di/Chinese Bamboo Flute 曲笛
Sheng 笙
Suona/Shanai 嗩吶
Xiao/Chinese Vertical Bamboo Flute 蕭
常用術語：英漢對照
Violin 小提琴
Viola 中提琴
Cello 大提琴
Double bass 低音提琴或大貝司
flute 長笛
piccolo 短笛
clarinet 單簧管
oboe 雙簧管
English horn 英國管
bassoon或fogotto 大管
double bassoon 低音大管
horn或French horn 圓號或法國圓號
trumpet 小號
cornet 短號
trombone 長號
tuba 大號
kettle drums或timpani 定音鼓
compane 排鐘
glockenspiel 鐘琴
xylophone 木琴
bass drum 大鼓
side drum 小鼓
cymbals 鈸
gong 鑼
triangl 三角鐵
tambourine 鈴鼓
harp 豎琴
piano 鋼琴
guitar 吉他
mandolin 曼陀林
lute 魯特琴
organ 風琴
以上資料來自https://e197948.pixnet.net/blog/post/83252173
https://www.douban.com/group/topic/2426116/?_i=6667937juIA1ZC
1 月 08
Richard Marx
I will be right here waiting for you – Richard Marx with lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=m_uWS6K-VF8&list=RD02tD8nutkKj8Y
1 月 08
稍息立正英文怎麼說
1、 立正
American English: Attention
British English: Attention
2、 稍息
American English: At Ease
British English: Stand At Ease
3、 向右轉
American English: Right, Face
British English: Right Turn
4、 向左轉
American English:Left, Face
British English: Left Turn
5、向後轉
American English: About, Face
British English: About Turn
6、 集合
American English: Fall In
British English: Fall In
7、解散
American English: Dismiss
British English: Dismiss
8、向右看齊
American English: Eyes Right
British English: Eyes Right
9、向左看齊
American English: Eyes Left
British English: Eyes Left
10、向前看
American English: Ready, Front
British English: Eyes, Front
11、原地踏步走
American English: Mark Time, March
British English: Mark Time
12、齊步走
American English: Forward March
British English: Easy / Quick March
13、跑步走
American English: Double Time, March
British English: Double March
14、立定
American English: Halt
British English: Halt
1 月 02
生活情境用語 Learning Instruction
http://www.fsm.ks.edu.tw/94e/learning.htm
●整隊基本用語
1.中央伍為準 Center hands up
2.向中看齊 Eyes Center
3.向前看 Eyes front
4.向右看 Eyes right
5.向左看 Eyes left
6.看齊 Dress
7.立正 Halt (Attention)
8.向右轉 Turn right
9.向左轉 Turn left
18.解散 Dismiss
10. 排隊 Line up (Fall in)
12.看齊 Dress (橫排)
1 3.報數 Count off
14.點名 Roll call
15.靠攏 Close
16.散開 Extend
17.歸隊 Join
19.集合 Muster
20.對齊 A line (直排 )
21.立正(注意) attention 22.稍息 At ease
23.報告完畢 It’s over. (That’s all)
●升旗典禮用語
1. The ceremony begins. 升旗典禮開始
2. Stand at attention. 全體肅立
3. Chairman please. 主席就位
4. Sing national anthem. 唱國歌
5. Flag hoisting salute. 升旗敬禮
6.Hoist the flag. 升旗
7.At ease. 稍息
8. Work report. 工作報告
●處室用語
導師室 Homeroom Teacher Office
教務處 The Office of Academic Affairs
教學組 The Curriculum Section
註冊組 The Register Section
設備組 The Equipment Section
訓導處 The Office of Student Affairs
訓育組 Activity Section
生活輔導組 Behavior Section
衛生組 Sanitary Section
體育組 P.E. Section
輔導室 The Office of Counselors
總務處 The Office of General Affairs
出納組 The Cashier’s Section
會計室 The Accounting Office
人事室 The Personnel Office
健康中心 The Health Center
圖書館 Library
●股長補充用語 (Leaders Announcement)
班長 Classroom leader
副班長 Vice leader
風紀股長 Discipline leader
輔導股長 Assistant counselor
衛生股長 Cleaning leader
學藝股長 Classroom decorator
體育股長 Athletic leader
總務股長 Classroom treasurer
●重要節慶
New Year’s Day Jan.1 新年
Chinese New Year’s Eve The last day of the last lunar month 農曆除夕
Chinese New Year The first day of the first month 春節
Lantern Festival The 15th day of the first month 元宵節
Valentine’s Day Feb.14 西洋情人節
Youth Day Mar.29 青年節
Easter A Sunday between Mar.22 and Apr.25 復活節
April Fool’s Day Apr.1 愚人節
Tomb Sweeping Day April.5 清明節
Dragon Boat Festival The 5th day of the fifth lunar month 端午節
Chinese Lover’s Day The 7th day of the seventh lunar month 七夕情人節
Ghosts’ Day The 15th day of the seventh lunar month 中元節
Mid-Autumn Festival (Moon Festival) The 15th day of the eighth lunar month中秋節
Teacher’s Day Sep.28 教師節
Double Tenth Day Oct.10 雙十國慶日
Taiwan Restoration Day Oct.25 臺灣光復節
Halloween Oct.31 萬聖節
Dr. Sun Yat-sen’s Birthday Nov.12 國父誕辰
Thanksgiving Day 4th Thursday of Nov. 感恩節
Christmas Eve Dec.24 聖誕夜
Constitution Day (Christmas) Dec.25 行憲紀念日(聖誕節)
●學科譯名
一、語文領域(Language):國文Chinese 英文English
二數學領域(Mathematics):數學Mathematics
三自然與生活科技領域(Science and Technology):
生物Biology 理化Physics & Chemistry
地球科學Globe Science 生活科技Everyday Technology
四社會領域(Sociology):歷史History地理Geography公民Civics
五藝術與人文領域(Arts and Humanities):
音樂Music美術Arts鄉土藝術Native Cultural Activities
六健康與體育領域(Health and Physical Education):
健康教育Health Education體育Physical Education
七綜合活動(Integrated Activities):
輔導活動Counseling童軍Scout Training家政Home Economics
社團活動Extra Curricular自習Self-study
1 月 01
看見自己的天才
http://blog.udn.com/lusuwei/2374656
盧蘇偉(板橋地方法院少年保護官)於2007.4.1啟航記者會致詞
在我二十七歲，大學二年級那一年，做了一個心理測驗，智商結果還是只有七十，我到現在為止不會「四則運算」，也不會注音的拼音。在心理測驗當中，雖然百分之七八十的智力評量只有七十，但是教授卻發現，我有百分之十的智力，就是分析、組合、整合、語言邏輯思考、創意思考能力，幾乎接近天才，所以我大二的時候就出書給學校的教授用。那時候我才知道，原來我不是笨，只是我聰明的地方跟別人不一樣，只是我的天才在教育的過程當中從來沒有被發現。
所以我一直相信每一個孩子都是天才，只是天才的位置不一樣。我也相信，每一個孩子只要在愛的鼓勵下，都會有奇蹟。那愛是什麼呢？我也不知道，但是從我父母親身上學到，愛就是永遠的賞識、永遠的支持、永遠的肯定、永遠的鼓勵，希望所有的孩子都能得到這樣子的愛，讓孩子都能成為這個世界上的天才。
………………………………………………………………………………
全文:
我今天有這個榮幸，來驗證洪老師今天所說的這些話。
我因為生病，所以在小學的時候只會做兩件事情，一個是寫自己的名字，一個是看時鐘，看時鐘是快小學畢業前才會的，所以小學拿到的分數是，六個學期加起來只有十分。曾經有一次老師教我，實在是教我教到快受不了，我完全聽不懂，他說你是豬啊，那我就很高興，因為我家裡，媽媽就給我一頭豬，然後我就說我好喜歡豬。他說為什麼你笨到罵你是豬你都聽不懂，你是腦震盪的豬嗎？
回到家我爸爸說跟我姐說，你弟弟如果是豬，那他也是全世界最聰明的豬，如果他是腦震盪，那別人越震越笨，他越震越聰明。所以到現在為止，雖然我父親已經過世七年，只要我有一點失敗的念頭或想法，爸爸的聲音就會浮現，偉仔，你真聰明，你越來越聰明，全世界你最聰明。
真的，我幾乎把洪蘭老師所有的書幾乎都從頭到尾看過一遍，就覺得洪蘭老師講的每一件事情，幾乎都在我的身上發生。
我被醫生判定只能活三年，所以我媽媽到現在為止，他七十幾歲了，只要看到我睡覺，她就要拿手放在我鼻子上，看我有沒有在呼吸，然後只要我有在呼吸，她就會很高興。我一個姐姐盧美貴，她是教育博士，也是為了我去學教育。她是我國中一年級的導師，教到最後沒辦法，甚至想帶著我一起去跳淡水河。後來沒辦法，我只好去讀啟智班。
有一天我就突發奇想，跟我爸媽說我要去考大學，我很感恩我爸爸沒有給我任何的話，他只是告訴我說，父母親不能為你做任何的決定，在你做決定之後，全力的支持你，兒子要考大學就勇敢的去吧。所以我大學考了七年，考了五次，最後一次因為退伍軍人加分，考上了大學。然後有人問我媽媽，盧媽媽，你怎麼知道盧蘇偉考了七年考五次考得上？我媽媽就說，我阿知？他就說他要考，我就準備準備，給他二十年去考，哪知道第七年就考上了？
在我二十七歲，大學二年級的時候，上的一門科目叫做心理測驗，智商測量出來，還是只有七十，我到現在為止，不會「四則運算」，也不會注音的拼音，但是在大學的心理測驗當中，雖然百分之七八十的智力評量只有七十，但是我們教授卻發現，我有百分之十的智力幾乎接近天才，就是分析、組合、整合，語言邏輯思考能力，創意思考能力，幾乎接近天才。
我大二的時候就出書給我學校的教授來用，那時我才知道，從小我原來不是因為笨，只是我聰明的地方跟別人不一樣，原來只是因為我的天才在教育的過程當中從來沒有被發現。所以我一直相信每一個孩子都是天才，只是天才的位置不一樣，而我也相信，每一個孩子只要在愛的鼓勵底下，都會有奇蹟的。
那愛是什麼呢？我也不知道，但是從我父母親身上學到，愛就是永遠的賞識，永遠的支持，永遠的肯定，永遠的鼓勵，那我也對我的孩子也是這樣，那我也希望全天下的父母親，所有的孩子都能得到這樣子的愛，讓孩子都能成為這個世界上的天才，謝謝各位給我這樣的一個機會來跟各位分享，謝謝
11 月 19
YouTubers、歌手們愛用的「feat. / ft.」是什麼意思？哪來的？
大家在聽歌或是看 YouTubers 的影片時，在歌手、頻道主人的後面，或是作品名稱的後面，是不是經常會看到「feat. ＋其他人」、「ft. ＋其他人」的寫法呢？這到底是什麼意思？咱們今天就來認識一下。
feat./ ft. 的意思
不論你們看到的是 feat. 還是 ft.，這兩個版本都是 featuring 的縮寫，這就是為什麼它們在後面都有一個代表縮寫的點點。它們的意思其實很簡單，就是：「這個作品是請其他人來客串一起完成的。」
所以，當你們看到某首歌或影片另外註明了 A feat. B 或是 A ft. B，這代表的是在 A 的作品中，A 是主人，請了 B 當客人一起合作。有的時候是因為 B 比較擅長這個主題，有的時候則是 A 單純想為作品注入不同元素，讓成果更加豐富。而常見的運用情形有以下三種：
1. YouTubers 邀請特別來賓：
通常是頻道主人邀請其他人合力錄製某個主題。我們來看下面這張例子，在哥倫布的頻道中，他打算聊美劇的主題，但因為自己不常看電視，所以在這一集就請了 Lily 一起來介紹。
2. 歌手邀請其他歌手一起合作的歌曲：
有時候是嘻哈饒舌搭配演唱的組合，可能是嘻哈歌手請其他人來唱副歌，也可能是主唱請其他人來負責 RAP 的部分。在西洋樂壇找當紅的 rappers 合作來幫歌曲加分的例子很多，比方說，如果你上 YouTube 搜尋 「feat. Nicki Minaj」或「ft. Nicki Minaj」，就會發現超多歌手都找過 Nicki Minaj 合作，像是高亢嗓音的小天后 Ariana Grande。
當然，也有些音樂作品則不含嘻哈饒舌的成分，而是歌手單純一起搭配演唱。像是這幾年人氣急速攀升的創作歌手 Lauv，在他的專輯中有一首 There’s No Way，就是由他跟另一位創作歌手 Julia Michaels 共同合作的動人情歌 ❤。
3. DJ 的音樂作品是由某歌手負責演唱或是 RAP：
以 Calvin Harris 這位在英美很知名的蘇格蘭 DJ 為例，在他前幾年的熱門單曲 Feels 當中，就一口氣找來了 Katy Perry、Pharrell Williams、Big Sean 美國三位人氣歌手，分別負責演唱和饒舌。
featuring 是怎麼來的？
雖然這個用法很常見，但如果你們去字典輸入 feat.、ft.、featuring，基本上是都查不到相關用法的。Oxford、Cambridge、Longman、Macmillan 等各大字典目前都還沒收錄相關的定義，所以這邊順便解釋一下 featuring 的由來。
featuring 其實是來自動詞 feature 加上 ing 後的變化，而 feature 的意思是：
🔎 to include a particular person or thing as a special feature
看出來了嗎？feature 這個字代表的是「一個東西包含了特定的人或物來作為特色」，例如：
This is a new Star Wars movie featuring the original actors.
這部星際大戰新續集的特色是由原班人馬演出。This is a cruise ship featuring extensive spa facilities.
這艘郵輪的特色是有很棒的三溫暖設備。
That’s it, folks!
喔耶，看完了 🎉！你們好棒！我們今天搞定了 feat./ ft.，以後再看到，應該就不會一頭霧水了吧 😉？
所以，考考你們，如果哈利波特的頻道邀請了佛地魔來錄節目，你們覺得應該是「哈利波特 feat. 佛地魔」？還是「佛地魔 feat. 哈利波特」呢？（遞麥 🎤）
還有，如果佛地魔寫了一首歌，邀請哈利波特來負責 RAP ，是「哈利波特 feat. 佛地魔」？還是「佛地魔 feat. 哈利波特」呢？
近期留言