browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

YouTubers、歌手們愛用的「feat. / ft.」是什麼意思?哪來的?

Posted by on 2020 年 11 月 19 日

大家在聽歌或是看 YouTubers 的影片時,在歌手、頻道主人的後面,或是作品名稱的後面,是不是經常會看到「feat. +其他人」、「ft. +其他人」的寫法呢?這到底是什麼意思?咱們今天就來認識一下。

feat./ ft. 的意思

不論你們看到的是 feat. 還是 ft.,這兩個版本都是 featuring 的縮寫,這就是為什麼它們在後面都有一個代表縮寫的點點。它們的意思其實很簡單,就是:「這個作品是請其他人來客串一起完成的。」

所以,當你們看到某首歌或影片另外註明了 A feat. B 或是 A ft. B,這代表的是在 A 的作品中,是主人,請了 B 當客人一起合作。有的時候是因為 比較擅長這個主題,有的時候則是 A 單純想為作品注入不同元素,讓成果更加豐富。而常見的運用情形有以下三種:

1. YouTubers 邀請特別來賓:

通常是頻道主人邀請其他人合力錄製某個主題。我們來看下面這張例子,在哥倫布的頻道中,他打算聊美劇的主題,但因為自己不常看電視,所以在這一集就請了 Lily 一起來介紹。

2. 歌手邀請其他歌手一起合作的歌曲:

有時候是嘻哈饒舌搭配演唱的組合,可能是嘻哈歌手請其他人來唱副歌,也可能是主唱請其他人來負責 RAP 的部分。在西洋樂壇找當紅的 rappers 合作來幫歌曲加分的例子很多,比方說,如果你上 YouTube 搜尋 「feat. Nicki Minaj」或「ft. Nicki Minaj」,就會發現超多歌手都找過 Nicki Minaj 合作,像是高亢嗓音的小天后 Ariana Grande

當然,也有些音樂作品則不含嘻哈饒舌的成分,而是歌手單純一起搭配演唱。像是這幾年人氣急速攀升的創作歌手 Lauv,在他的專輯中有一首 There’s No Way,就是由他跟另一位創作歌手 Julia Michaels 共同合作的動人情歌 ❤。

3. DJ 的音樂作品是由某歌手負責演唱或是 RAP:

以 Calvin Harris 這位在英美很知名的蘇格蘭 DJ 為例,在他前幾年的熱門單曲 Feels 當中,就一口氣找來了 Katy PerryPharrell WilliamsBig Sean 美國三位人氣歌手,分別負責演唱和饒舌。

featuring 是怎麼來的?

雖然這個用法很常見,但如果你們去字典輸入 feat.ft.、featuring,基本上是都查不到相關用法的。OxfordCambridgeLongman、Macmillan 等各大字典目前都還沒收錄相關的定義,所以這邊順便解釋一下 featuring 的由來。

featuring 其實是來自動詞 feature 加上 ing 後的變化,而 feature 的意思是:

🔎 to include a particular person or thing as a special feature

看出來了嗎?feature 這個字代表的是「一個東西包含了特定的人或物來作為特色」,例如:

This is a new Star Wars movie featuring the original actors.
這部星際大戰新續集的特色是由原班人馬演出。

This is a cruise ship featuring extensive spa facilities.
這艘郵輪的特色是有很棒的三溫暖設備。

That’s it, folks!

喔耶,看完了 🎉!你們好棒!我們今天搞定了 feat./ ft.,以後再看到,應該就不會一頭霧水了吧 😉?

所以,考考你們,如果哈利波特的頻道邀請了佛地魔來錄節目,你們覺得應該是「哈利波特 feat. 佛地魔」?還是「佛地魔 feat. 哈利波特」呢?(遞麥 🎤)

還有,如果佛地魔寫了一首歌,邀請哈利波特來負責 RAP ,是「哈利波特 feat. 佛地魔」?還是「佛地魔 feat. 哈利波特」呢?

原始文章:/https://english.cool/feat-ft/

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

*