{"id":176,"date":"2016-09-14T10:52:53","date_gmt":"2016-09-14T02:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/?p=176"},"modified":"2016-09-14T15:07:15","modified_gmt":"2016-09-14T07:07:15","slug":"%e4%bd%a0%e5%8a%a0%e5%b0%8d%e6%b2%b9%e4%ba%86%e5%97%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/2016\/09\/14\/%e4%bd%a0%e5%8a%a0%e5%b0%8d%e6%b2%b9%e4%ba%86%e5%97%8e\/","title":{"rendered":"\u4f60\u52a0\u5c0d\u6cb9\u4e86\u55ce?"},"content":{"rendered":"

\"tumblr_mmqqs0chu81s24yhto1_1280\"<\/a>
\nMay: How’s your work today?
\nWilliam: Not good. It’s a long day.
\nMay: What’s wrong?
\nWilliam: My boss rejected the proposal.
\nMay: Owww…poor you. It’s a hard day indeed.<\/p>\n

\u4e0a\u9762\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u4f60\u770b\u5f97\u51fa\u4f86\u54ea\u4e00\u53e5\u662f\u5728\u5e6b\u5c0d\u65b9\u52a0\u6cb9\u55ce?
\n\u6211\u5011\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u6587\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5e38\u5e38\u6703\u8aaa”\u52a0\u6cb9!”\u4f86\u5e6b\u5225\u4eba\u6253\u6c23\u9f13\u52f5\uff0c\u6216\u8005\u5b89\u6170\u5c0d\u65b9\u3002
\n\u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff1a
\n1. \u5728\u6bd4\u8cfd\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u6703\u8aaa”\u52a0\u6cb9!”
\n2. \u8981\u9f13\u52f5\u5c0d\u65b9\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u8aaa”\u8981\u52a0\u6cb9\u54e6!”
\n3. \u7576\u5c0d\u65b9\u6b63\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u6295\u5165\u4e00\u9805\u5f88\u56f0\u96e3\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u8aaa”\u52a0\u6cb9!\u8f9b\u82e6\u4e86!”<\/p>\n

\u5982\u679c\u5c0d\u8c61\u662f\u81fa\u7063\u4eba\u6216\u662f\u65e5\u672c\u4eba\uff0c\u76f4\u63a5\u5411\u5c0d\u65b9\u8aaa”\u52a0\u6cb9!”\u6216\u8005”\u8f9b\u82e6\u4e86!”\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\uff0c
\n\u4f46\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u7576\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5288\u982d\u5c31\u8aaa”\u8f9b\u82e6\u4e86!”
\n\u9019\u6a23\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u5c0d\u65b9\u4e00\u982d\u9727\u6c34\u6216\u8005\u89ba\u5f97\u4f60\u592a\u865b\u5047\u3002
\n\u61c9\u8a72\u662f\u8981\u50cf\u4e0a\u9762\u7684\u5c0d\u8a71\u4e00\u6a23\u5148\u554f\u5019\u5c0d\u65b9\uff0c
\n\u8b93\u5c0d\u65b9\u81ea\u5df1\u8aaa\u660e\u60c5\u6cc1\uff0c\u518d\u8868\u9054\u6211\u5011\u7684\u95dc\u5fc3\u3002<\/p>\n

\u6240\u4ee5”\u8f9b\u82e6\u4e86!\u52a0\u6cb9!”\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa”It’s a long\/hard day indeed.”
\n\u4f46\u8981\u9019\u88e1\u8981\u7279\u5225\u7559\u610f\u53ef\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u7684\u60c5\u6cc1\u90fd\u80fd\u9019\u9ebc\u8aaa\uff0c
\n\u8981\u8996\u5c0d\u65b9\u600e\u9ebc\u56de\u7b54\u4f60\u7684\u554f\u5019\u4f86\u6c7a\u5b9a\u3002
\n\u6bd4\u5982\uff1a
\n\u5c0d\u65b9\u8f15\u9b06\u9806\u5229\u5c31\u5b8c\u6210\u5de5\u4f5c! \u6211\u5011\u5c31\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4ed6\u8aaa”Well done!”,”Good work!”, “Nice work!”(\u8f9b\u82e6\u4e86\uff0c\u4e0d\u932f\u54e6!)
\n\u5c0d\u65b9\u8981\u662f\u5f88\u6295\u5165\u7cbe\u6c23\u795e\u53bb\u73a9\u6210\u4e00\u4ef6\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa”You did a great job!” (\u8f9b\u82e6\u4e86\uff0c\u4f60\u8d85\u53b2\u5bb3!) “Attaboy!”(\u6c34\u5566!)
\n\u5982\u679c\u5c0d\u65b9\u4e0d\u5e78\u5728\u52aa\u529b\u904e\u5f8c\u5931\u6557\u4e86\uff0c”Good effort!”(\u8f9b\u82e6\u4e86!)\u5c31\u662f\u5f88\u597d\u7684\u5b89\u6170\uff0c
\n\u4f46\u8981\u662f\u5c0d\u65b9\u8655\u5728\u6c34\u6df1\u706b\u71b1\u5feb\u7206\u70b8\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u9019\u6642\u5019\u6211\u5011\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u8aaa”It’s a hard day indeed”(\u8f9b\u82e6\u5566!\u771f\u662f\u96e3\u70ba\u4f60\u4e86!)\u4f86\u8868\u793a\u6211\u5011\u7684\u540c\u60c5\u548c\u5b89\u6170\u3002<\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u8981\u7d66\u5c0d\u65b9\u4e00\u9ede\u9f13\u52f5\uff0c\u4e2d\u6587\u8b1b”\u52a0\u6cb9\u54e6!”\u82f1\u6587\u53c8\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462?
\n\u9019\u6642\u5019\u6211\u5011\u53ef\u4e0d\u80fd\u8aaa”Go!Go!Go!” (\u9664\u975e\u4f60\u662f\u5566\u5566\u968a\u54e1cheerleader\u6216\u6bd4\u8cfd\u6642\u5c08\u9580\u6b61\u547c\u7684\u7fa4\u773erooter)
\n“Keep up the good work!” \u5c31\u662f\u5f88\u597d\u7528\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c
\n\u6216\u8005\uff0c\u8981\u7d66\u6bd4\u8f03\u89aa\u8fd1\u7684\u670b\u53cb\u6216\u5bb6\u4eba\u6253\u6c23\u7684\u8a71\uff0c
\n\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528Tim Gunn\u5e38\u7528\u7684”Make it work!”,”Carry on!”<\/p>\n

\u770b\u5b8c\u9019\u7bc7\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4e0b\u6b21\u7528\u82f1\u6587\u5e6b\u5225\u4eba\u52a0\u6cb9\u53ef\u8981\u52a0\u5c0d\u54e6!<\/p>\n

<\u88dc\u5145>
\n\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e2d\u6587\u540c\u6a23\u662f\u52a0\u6cb9\uff0c\u82f1\u6587\u537b\u6709\u9019\u9ebc\u591a\u5dee\u7570\u5462?
\n\u793e\u6703\u8a9e\u8a00\u5b78(Sociolinguistics)\u7684\u7bc4\u7587\u4e2d\u6709\u4e00\u74b0\u4fbf\u662f\u8a0e\u8ad6\u5c0d\u8a71\u60c5\u5883\u7684\u4e0d\u540c\u5c0d\u8a9e\u8a00\u904b\u7528\u7684\u5f71\u97ff\uff0c
\n\u5fc5\u9808\u6839\u64da\u8a9e\u5883\uff08lexical\uff09\u548c\u53e5\u6cd5\uff08syntactical\uff09\u4f86\u5224\u65b7\u56de\u61c9\u65b9\u5f0f\uff0c
\n\u53e6\u5916\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u7528\u6cd5\u4e5f\u5c6c\u65bc\u4e4b\u524d\u5728”\u7403\u8981\u600e\u9ebc\u73a9<\/a>“\u63d0\u904e\u7684”collocation”(\u8a5e\u8a9e\u642d\u914d)\u7576\u4e2dfixed expression(\u56fa\u5b9a\u8868\u9054\u8a9e\u6cd5)\uff0c
\n\u6709\u6a5f\u6703\u7684\u8a71\u6211\u5011\u4e0b\u6b21\u518d\u9032\u4e00\u6b65\u8aaa\u660e!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

May: How’s your work today? William: Not good. It…<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[42,44],"class_list":["post-176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-collocations","tag-collocation","tag-sociolinguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions\/193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/funenglish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}