{"id":875,"date":"2013-04-10T11:16:00","date_gmt":"2013-04-10T03:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/?p=875"},"modified":"2013-04-10T11:16:00","modified_gmt":"2013-04-10T03:16:00","slug":"a-day-of-fools%e3%80%80%e5%b1%ac%e6%96%bc%e5%82%bb%e7%93%9c%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9%e2%80%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/2013\/04\/10\/a-day-of-fools%e3%80%80%e5%b1%ac%e6%96%bc%e5%82%bb%e7%93%9c%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9%e2%80%8f\/","title":{"rendered":"A Day of Fools\u3000\u5c6c\u65bc\u50bb\u74dc\u7684\u4e00\u5929\u200f"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

http:\/\/paper.udn.com\/udnpaper\/POH0061\/234718\/web\/index.html<\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
A Day of Fools\u3000\u5c6c\u65bc\u50bb\u74dc\u7684\u4e00\u5929<\/b><\/div>\n

by Olivia Wycech & Marcus Maurice<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
It’s that time of year to celebrate this light-hearted holiday.
\n\u9019\u662f\u4e00\u5e74\u4e2d\u6176\u795d\u9019\u500b\u8f15\u9b06\u6109\u5feb\u5047\u65e5\u7684\u6642\u523b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\u3000\u3000E<\/strong>ach year, holidays are held to\u00a0mark\u00a0special\u00a0occasions\u00a0like the winning of a war or the birth of a famous president. Some other holidays like Christmas and Chinese New Year are _(1)_ so that families can\u00a0get together\u00a0and spend time with each other. There is only one holiday, though, that annually celebrates acting silly\u2014April Fools’ Day.
\nIn some parts of the world, April Fools’ Day is referred to _(2)_ All Fools’ Day, while the French call it\u00a0Poisson d’Avril<\/em>, which means April Fish. On this day in France, school children _(3)_\u00a0tape\u00a0fish to each other’s backs hoping they don’t get caught. It’s _(4)_ whether the fish is a symbol of Jesus Christ, who wasrepresented\u00a0as a fish in early times, or if it\u00a0has to do with\u00a0Pisces, the\u00a0zodiac sign\u00a0which is a fish and is close to April. The only thing _(5)_ really matters about April Fish is that kids\u00a0get a kick out of\u00a0it.
\nThe origins of April Fools’ Day aren’t _(6)_ clear either, but the most widely accepted theory\u00a0centers around\u00a0France’s New Year’s Day moving from the end of March to the beginning of January in the mid-1500s. Up until then, _(7)_ of New Year’s Week ended on April 1. French ruler King Charles IX decided that France would _(8)_ the more modern Gregorian calendar at that time in 1564. The problem was that many people\u00a0were unhappy\u00a0about\u00a0the\u00a0switch\u00a0and _(9)_ to follow the king’s rule.\u00a0Eventually, those people were thought of as _(10)_ and\u00a0became the butt of\u00a0jokes when they were invited to parties on April 1 that never happened.<\/p>\n

(A) that\u3000(B) observed\u3000(C) unclear\u3000(D) celebrations\u3000(E) foolish
\n(F) perfectly\u3000(G) refused\u3000(H) as\u3000(I) adopt\u3000(J) with
\n(K) excitedly\u3000(L) where<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
<\/a>\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n
\n
    \n
  1. Some other holidays like Christmas and Chinese New Year are\u00a0observedso that families can get together and spend time with each other.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u524d\u6709 be \u52d5\u8a5e are\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u61c9\u7f6e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u6216\u5206\u8a5e\u3002
    \nb. \u9078\u9805\u4e2d\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u7684\u6709 (B) observed\uff08\u6176\u795d\uff09\u3001
    \n(C) unclear\uff08\u4e0d\u6e05\u695a\u7684\uff09\u3001(E) foolish\uff08\u611a\u8822\u7684\uff09
    \n\u53ca (G) refused\uff08\u62d2\u7d55\uff09\uff0c\u60df\u6839\u64da\u8a9e\u610f\uff0c(B) \u9805\u61c9\u70ba\u6b63\u9078\u3002
    \nc.\u00a0observe\u00a0vt. \u6176\u795d\uff08\u7bc0\u65e5\uff09
    \nMost Americans observe Thanksgiving by having a feast.
    \n\u5927\u591a\u6578\u7f8e\u570b\u4eba\u6703\u4eab\u7528\u4e00\u9813\u5927\u9910\u4f86\u6176\u795d\u611f\u6069\u7bc0\u3002<\/li>\n
  2. In some parts of the world, April Fools’ Day is referred to\u00a0as\u00a0All Fools’ Day, while the French call it\u00a0Poisson d’Avril<\/em>, which means April Fish.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u672c\u984c\u6e2c\u8a66\u4e0b\u5217\u56fa\u5b9a\u7d50\u69cb\uff1a
    \nbe referred to as…\u3000\u3000\u88ab\u7a31\u4f5c\u2026\u2026
    \n= be called…
    \nNew York City is often referred to as the Big Apple.
    \n\u7d10\u7d04\u5e02\u5e38\u88ab\u7a31\u70ba\u5927\u860b\u679c\u3002
    \nb. \u6839\u64da\u4e0a\u8ff0\uff0c(H) \u9805\u61c9\u70ba\u6b63\u9078\u3002<\/li>\n
  3. On this day in France, school children\u00a0excitedly\u00a0tape fish to each other’s backs hoping they don’t get caught.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u524d\u6709\u4e3b\u8a5e school children\uff08\u5b78\u7ae5\uff09\uff0c\u7a7a\u683c\u5f8c\u6709\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e tape\uff08\u8cbc\uff09\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u61c9\u7f6e\u526f\u8a5e\u4ee5\u4fee\u98fe tape\u3002
    \nb. \u9078\u9805\u4e2d\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u7684\u6709 (F) perfectly\uff08\u5b8c\u5168\u5730\uff09\u53ca (K) excitedly\uff08\u8208\u596e\u5730\uff09\uff0c\u60df\u6839\u64da\u8a9e\u610f\uff0c(K) \u9805\u61c9\u70ba\u6b63\u9078\u3002
    \nc.\u00a0excitedly\u00a0adv. \u8208\u596e\u5730
    \nAnna excitedly told her parents that she had won the debate.
    \n\u5b89\u5a1c\u8208\u596e\u5730\u544a\u8a34\u7236\u6bcd\u81ea\u5df1\u8d0f\u5f97\u4e86\u8faf\u8ad6\u6bd4\u8cfd\u3002<\/li>\n
  4. It’s\u00a0unclear\u00a0whether the fish is a symbol of Jesus Christ, who was represented as a fish in early times, or if it has to do with Pisces…
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u524d\u6709 be \u52d5\u8a5e is\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u5167\u61c9\u7f6e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u6216\u5206\u8a5e\u3002
    \nb. \u9078\u9805\u4e2d\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u7684\u6709 (C) unclear\uff08\u4e0d\u6e05\u695a\u7684\uff09\u3001
    \n(E) foolish\uff08\u611a\u8822\u7684\uff09\u53ca (G) refused\uff08\u62d2\u7d55\uff09\uff0c\u60df\u6839\u64da\u8a9e\u610f\uff0c(C) \u9805\u61c9\u70ba\u6b63\u9078\u3002
    \nc.\u00a0unclear\u00a0a. \u4e0d\u6e05\u695a\u7684
    \nMark is still unclear about where to go on his next vacation.
    \n\u99ac\u514b\u9084\u662f\u4e0d\u592a\u6e05\u695a\u4ed6\u4e0b\u6b21\u7684\u5047\u671f\u8981\u53bb\u54ea\u88e1\u3002<\/li>\n
  5. The only thing\u00a0that\u00a0really matters about April Fish is that kids get a kick out of it.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u524d\u6709\u540d\u8a5e\u8a5e\u7d44 the only thing\uff08\u552f\u4e00\u7684\u4e8b\u60c5\uff09\uff0c\u5f8c\u65b9\u6709\u4e3b\u8981\u52d5\u8a5e is\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u61c9\u7f6e\u95dc\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u4ee5\u5f15\u5c0e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5b50\u53e5\uff0c\u4e26\u4fee\u98fe\u5148\u884c\u8a5e the only thing\u3002
    \nb. \u82e5\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5b50\u53e5\u7684\u5148\u884c\u8a5e\u6709\u5305\u542b the only \u6642\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u8981\u548c\u95dc\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e that \u642d\u914d\u3002
    \nMichelle is the only girl that I trust.
    \n\u871c\u96ea\u5152\u662f\u6211\u552f\u4e00\u4fe1\u4efb\u7684\u5973\u5b69\u3002
    \nc. \u6839\u64da\u4e0a\u8ff0\uff0c(A) \u9805\u61c9\u70ba\u6b63\u9078\u3002<\/li>\n
  6. The origins of April Fools’ Day aren’t\u00a0perfectly\u00a0clear either, but the most wildly accepted theory centers around France’s New Year’s Day moving from the end of March to the beginning of January in the mid-1500s.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u524d\u6709 be \u52d5\u8a5e aren’t\uff0c\u7a7a\u683c\u5f8c\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5e clear
    \n\uff08\u6e05\u695a\u7684\uff09\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u61c9\u7f6e\u526f\u8a5e\u4ee5\u4fee\u98fe clear\u3002
    \nb. \u9078\u9805\u4e2d\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u7684\u50c5\u5269 (F) perfectly\uff08\u5b8c\u5168\u5730\uff09\uff0c
    \n\u7f6e\u5165\u5f8c\u4ea6\u7b26\u5408\u8a9e\u610f\uff0c\u6545\u70ba\u6b63\u9078\u3002
    \nc.\u00a0perfectly\u00a0adv. \u5b8c\u5168\u5730\uff0c\u7d55\u5c0d\u5730
    \nThe prehistoric paintings in this cave have been perfectly preserved.
    \n\u9019\u5ea7\u6d1e\u7a74\u88e1\u7684\u53f2\u524d\u7e6a\u756b\u88ab\u5b8c\u6574\u5730\u4fdd\u5b58\u4e0b\u4f86\u3002<\/li>\n
  7. Up until then,\u00a0celebrations\u00a0of New Year’s Week ended on April 1.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u5f8c\u65b9\u6709\u52d5\u8a5e ended\uff08\u7d50\u675f\uff09\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u61c9\u7f6e\u540d\u8a5e\uff0c\u8207\u7a7a\u683c\u5f8c\u7684 of New Year’s Week\uff08\u65b0\u5e74\u9031\u7684\uff09\u5f62\u6210\u540d\u8a5e\u8a5e\u7d44\uff0c\u4e26\u4f5c ended \u7684\u4e3b\u8a5e\u3002
    \nb. \u9078\u9805\u4e2d\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u7684\u50c5\u6709 (D) celebrations\uff08\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\uff09\uff0c\u7f6e\u5165\u5f8c\u4ea6\u7b26\u5408\u8a9e\u610f\uff0c\u6545\u70ba\u6b63\u9078\u3002
    \nc.\u00a0celebration\u00a0n. \u6176\u795d\uff08\u6d3b\u52d5\uff09
    \nThe celebration commenced with a military parade.
    \n\u6176\u795d\u5178\u79ae\u4ee5\u95b1\u5175\u5c55\u958b\u5e8f\u5e55\u3002<\/li>\n
  8. French ruler King Charles IX decided that France would\u00a0adopt\u00a0the more modern Gregorian calendar at that time in 1564.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u524d\u6709\u52a9\u52d5\u8a5e would\uff08\u8981\uff09\uff0c\u7a7a\u683c\u5f8c\u6709\u4f5c\u53d7\u8a5e
    \n\u7684\u540d\u8a5e\u8a5e\u7d44 the more modern Gregorian calendar\uff08\u6bd4\u8f03\u73fe\u4ee3\u7684\u967d\u66c6\uff09\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u61c9\u7f6e\u539f\u5f62\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e\u3002
    \nb. \u9078\u9805\u4e2d\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u7684\u50c5\u6709 (I) adopt\uff08\u63a1\u7528\uff09\uff0c\u7f6e\u5165\u5f8c\u4ea6\u7b26\u5408\u8a9e\u610f\uff0c\u6545\u70ba\u6b63\u9078\u3002
    \nc.\u00a0adopt\u00a0vt. \u63a1\u53d6\uff1b\u63a1\u7528
    \nYou should adopt an optimistic attitude toward life.
    \n\u4f60\u61c9\u8a72\u5c0d\u4eba\u751f\u63a1\u53d6\u6a02\u89c0\u7684\u614b\u5ea6\u3002<\/li>\n
  9. The problem was that many people were unhappy about the switch andrefused\u00a0to follow the king’s rule.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u7a7a\u683c\u524d\u6709\u904e\u53bb\u5f0f be \u52d5\u8a5e were \u53ca\u5c0d\u7b49\u9023\u63a5\u8a5e and\uff0c
    \n\u7a7a\u683c\u5f8c\u6709 to \u5f15\u5c0e\u7684\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u7247\u8a9e\uff0c\u5f97\u77e5\u7a7a\u683c\u61c9\u7f6e\u904e\u53bb\u5f0f\u52d5\u8a5e\u3002
    \nb. \u9078\u9805\u4e2d\u7b26\u5408\u4e0a\u8ff0\u7684\u50c5\u5269 (G) refused\uff08\u62d2\u7d55\uff09\uff0c\u7f6e\u5165\u5f8c\u4ea6\u7b26\u5408\u8a9e\u610f\uff0c\u6545\u70ba\u6b63\u9078\u3002
    \nc.\u00a0refuse\u00a0vt. \u62d2\u7d55
    \nrefuse to V\u3000\u3000\u62d2\u7d55\u505a\u2026\u2026
    \nSamantha refuses to let her parents control everything she does.
    \n\u838e\u66fc\u73ca\u62d2\u7d55\u8b93\u5979\u7684\u7236\u6bcd\u63a7\u5236\u5979\u6240\u505a\u7684\u6bcf\u4ef6\u4e8b\u3002<\/li>\n
  10. Eventually, those people were thought of as\u00a0foolish\u00a0and became the butt of jokes when they were invited to parties on April 1 that never happened.
    \n\u7406\u7531:
    \na. \u672c\u984c\u6e2c\u8a66\u4ee5\u4e0b\u56fa\u5b9a\u7528\u6cd5\uff1a
    \nbe thought of as N\/adj.\u3000\u3000\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u2026\u2026
    \n= be seen as N\/adj.
    \n= be regarded as N\/adj.
    \nDr. Hyde is thought of as a leader in the field of medicine.
    \n\u6d77\u5fb7\u91ab\u751f\u88ab\u8996\u70ba\u91ab\u5b78\u9818\u57df\u7684\u9f8d\u982d\u3002
    \nb. \u6839\u64da\u4e0a\u8ff0\uff0c(E) \u9805\u61c9\u70ba\u6b63\u9078\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
    \"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
    <\/a>\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
    \n\n\n\n
    \n
      \n
    1. light-hearted\u00a0a. \u8f15\u9b06\u6109\u5feb\u7684<\/li>\n
    2. mark\u00a0vt. \u6a19\u699c\uff1b\u6a19\u660e<\/li>\n
    3. get together\u3000\u3000\u805a\u5728\u4e00\u8d77<\/li>\n
    4. tape\u00a0vt. \u9ecf\u8cbc<\/li>\n
    5. a zodiac sign\u3000\u3000\u661f\u5ea7<\/li>\n
    6. be unhappy about…\u3000\u3000\u5c0d\u2026\u2026\u4e0d\u6eff\u610f<\/li>\n
    7. eventually\u00a0adv. \u6700\u7d42<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
      \"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
      <\/a>\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
      \n\n\n\n
      \n
        \n
      1. occasion\u00a0n. \u5834\u5408\uff0c\u6642\u6a5f
        \nI heard Sharon swearing on a public occasion.
        \n\u6211\u66fe\u7d93\u5728\u4e00\u500b\u516c\u958b\u7684\u5834\u5408\u807d\u5230\u96ea\u502b\u7834\u53e3\u5927\u7f75\u3002<\/li>\n
      2. represent\u00a0vt. \u4ee3\u8868
        \nPenny was honored to represent her country at the World Chess Championships.
        \n\u4f69\u59ae\u5f88\u69ae\u5e78\u4ee3\u8868\u5979\u7684\u570b\u5bb6\u53c3\u52a0\u4e16\u754c\u897f\u6d0b\u68cb\u51a0\u8ecd\u8cfd\u3002<\/li>\n
      3. have to do with…\u3000\u3000\u8207\u2026\u2026\u6709\u95dc
        \nThe argument had to do with David’s double standard.
        \n\u9019\u5834\u722d\u8ad6\u548c\u5927\u885b\u7684\u96d9\u91cd\u6a19\u6e96\u6709\u95dc\u3002<\/li>\n
      4. get a kick out of…\u3000\u3000\u5f9e??\u4e2d\u5f97\u5230\u6a02\u8da3
        \nMost children can get a kick out of playing video games.
        \n\u5927\u591a\u6578\u7684\u5b69\u5b50\u53ef\u4ee5\u5f9e\u6253\u96fb\u52d5\u4e2d\u5f97\u5230\u6a02\u8da3\u3002<\/li>\n
      5. center around…\u3000\u3000\u4ee5\u2026\u2026\u70ba\u4e2d\u5fc3
        \nThe plot of this movie centers around an unexpected romance.
        \n\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u60c5\u7bc0\u4ee5\u4e00\u500b\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u611b\u60c5\u6545\u4e8b\u70ba\u4e2d\u5fc3\u3002<\/li>\n
      6. switch\u00a0n. \u8f49\u63db
        \nMore and more customers are making the switch to organic food.
        \n\u6108\u4f86\u6108\u591a\u6d88\u8cbb\u8005\u958b\u59cb\u6539\u8cb7\u6709\u6a5f\u98df\u54c1\u3002<\/li>\n
      7. be \/ become the butt of sth
        \n\u6210\u70ba\u2026\u2026\u7684\u5c0d\u8c61
        \nJack was the butt of everyone’s criticism because of his negative attitude toward everything.
        \n\u5091\u514b\u7531\u65bc\u5c0d\u6bcf\u4ef6\u4e8b\u60c5\u7684\u614b\u5ea6\u90fd\u5f88\u6d88\u6975\u800c\u6210\u4e86\u773e\u4eba\u6279\u8a55\u7684\u5c0d\u8c61\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
        \"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n\n\n\n\n
        <\/a>\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
        \n\n\n\n
        \u5c6c\u65bc\u50bb\u74dc\u7684\u4e00\u5929
        \n\u9019\u662f\u4e00\u5e74\u4e2d\u6176\u795d\u9019\u500b\u8f15\u9b06\u6109\u5feb\u5047\u65e5\u7684\u6642\u523b\u3002
        \n\u6bcf\u4e00\u5e74\u90fd\u6703\u8209\u884c\u7bc0\u65e5\u4f86\u8868\u5f70\u7279\u6b8a\u7684\u6642\u523b\uff0c\u50cf\u662f\u6230\u722d\u52dd\u5229\u6216\u662f\u8457\u540d\u7e3d\u7d71\u7684\u751f\u65e5\u3002\u9084\u6709\u4e9b\u7bc0\u65e5\u662f\u8b93\u5bb6\u4eba\u80fd\u5920\u5718\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u5ea6\u904e\uff0c\u50cf\u662f\u8056\u8a95\u7bc0\u548c\u4e2d\u570b\u65b0\u5e74\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6bcf\u5e74\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u7bc0\u65e5\u662f\u7528\u4f86\u6176\u795d\u611a\u8822\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u611a\u4eba\u7bc0\u3002
        \n\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u67d0\u4e9b\u5730\u65b9\uff0c\u611a\u4eba\u7bc0\u88ab\u7a31\u70ba\u300e\u842c\u611a\u7bc0\u300f\uff0c\u800c\u6cd5\u570b\u4eba\u5247\u7a31\u5b83\u70ba Poisson d’Avril\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300e4 \u6708\u7684\u9b5a\u300f\u3002\u5728\u9019\u4e00\u5929\uff0c\u6cd5\u570b\u7684\u5b78\u7ae5\u90fd\u6703\u5f88\u8208\u596e\u5730\u628a\u9b5a\u8cbc\u5728\u5225\u4eba\u7684\u80cc\u4e0a\u800c\u5e0c\u671b\u5c0d\u65b9\u4e0d\u6703\u767c\u73fe\u3002\u9019\u689d\u9b5a\u5230\u5e95\u662f\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u65e9\u671f\u9b5a\u66fe\u662f\u8036\u7a4c\u7684\u4ee3\u8868\u52d5\u7269\uff0c\u6216\u662f\u548c\u96d9\u9b5a\u5ea7\u6709\u95dc\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u661f\u5ea7\u7684\u6a19\u8a8c\u5c31\u662f\u9b5a\uff0c\u4e14\u5b83\u7684\u65e5\u671f\u5f88\u63a5\u8fd1 4 \u6708\uff08\u7de8\u6309\uff1a\u661f\u5ea7\u7684\u65e5\u671f\u6703\u56e0\u5730\u5340\u800c\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff09\uff0c\u9019\u4e26\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\u552f\u4e00\u771f\u6b63\u548c 4 \u6708\u7684\u9b5a\u6709\u95dc\u7684\u5c31\u662f\u5b69\u5b50\u5011\u5f9e\u4e2d\u5f97\u5230\u5f88\u591a\u6a02\u8da3\u3002
        \n\u611a\u4eba\u7bc0\u7684\u8d77\u6e90\u4e5f\u4e0d\u662f\u975e\u5e38\u6e05\u695a\uff0c\u4f46\u6700\u666e\u904d\u88ab\u63a5\u53d7\u7684\u8aaa\u6cd5\u570d\u7e5e\u5728\u6cd5\u570b\u65b0\u5e74\u5728 16 \u4e16\u7d00\u4e2d\u671f\u7531 3 \u6708\u5e95\u79fb\u5230 1 \u6708\u521d\u3002\u5728\u90a3\u4e4b\u524d\uff0c\u65b0\u5e74\u9031\u7684\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u90fd\u662f\u5728 4 \u6708 1 \u65e5\u7d50\u675f\u3002\u6cd5\u570b\u7684\u7d71\u6cbb\u8005\u67e5\u7406\u4e5d\u4e16\u5728 1564 \u5e74\u6c7a\u5b9a\u6cd5\u570b\u8981\u63a1\u7528\u7576\u6642\u6bd4\u8f03\u73fe\u4ee3\u7684\u967d\u66c6\u3002\u554f\u984c\u662f\u8a31\u591a\u4eba\u5c0d\u9019\u9805\u8f49\u8b8a\u5f88\u4e0d\u6eff\u610f\uff0c\u800c\u4e14\u62d2\u7d55\u9075\u5b88\u570b\u738b\u7684\u898f\u5b9a\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u90a3\u4e9b\u4eba\u88ab\u9080\u8acb\u53bb\u53c3\u52a0\u6839\u672c\u4e0d\u5b58\u5728\u7684 4 \u6708 1 \u65e5\u6d3e\u5c0d\u6642\u88ab\u8996\u70ba\u611a\u8822\uff0c\u800c\u4e14\u9084\u6210\u4e86\u773e\u4eba\u7684\u7b11\u67c4\u3002<\/p>\n

        \u7b54\u6848\uff1a1.\u00a0B\u30002.\u00a0H\u30003.\u00a0K\u30004.\u00a0C\u30005.\u00a0A\u30006.\u00a0F\u30007.\u00a0D\u30008.\u00a0I\u30009.\u00a0G\u300010.E<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          http:\/\/paper.udn.com\/udnpaper\/POH0061\/234718\/web … <\/p>\n

        \u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=875"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":876,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/875\/revisions\/876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bjes.tp.edu.tw\/mika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}