|
|||||||
| 文、圖節錄自高寶書版 | |||||||
美國視覺行銷大師理察‧聖約翰花費十年時間，歸納成功者的特點，並用饒富趣味的簡單圖像，輕鬆分享成功的8個特質。 eBay、美國大型連鎖超市The Orvis Company、Avenue 行銷研究公司……等多位企業家一致推薦！
相關演說在TED和Youtube頻道點閱率已突破57萬人次，網友瘋狂討論轉寄！
內容簡介：
你對日復一日的工作感到迷惘嗎？看著夢想逐漸遠離，你失望了嗎？
本書回答了所有年輕人的大哉問：究竟要怎樣才能成功？該怎麼結合工作賺錢和自我實現？
作者花費十年時間，訪問500位各領域的成功人士，發現所有人都口徑一致地說出這8件你不可缺少的事！
了解成功者的八個特質，讓你邁向你想要的成功！
作者介紹：
理察‧聖約翰（Richard St. John）
美國享譽盛名的行銷分析大師，曾榮獲加州數位影像協會影片大展最佳團體影片獎、IABC金羽獎，專精於行銷溝通、數位影像傳播、廣告、攝影演講及寫作，長年專注於數位行銷分析。
曾任北方電訊公司（Nortel Network’s）研發部設計師，現為聖約翰集團（The St. John）董事長暨執行長。
譯者/陳芳誼
台大外文系畢，現正攻讀輔仁翻譯所。生性好書、嗜字、愛寫，對於宇宙中所有已解、未解的知識都無比好奇。譯作包括《冰淇淋女孩》（三采）、《圖坦卡門和他的黃金寶藏》（知書房）及其他各類文件。
搶先試閱：
前言
故事必須從約十年前的一趟飛機上的旅程說起。當時我正要前往加州，參加遠近馳名的TED（Technology科技、Entertainment娛樂、Design設計）研討會。我身旁剛好坐了一位年方十來歲的女孩，她為了自己第一次坐飛機而感到興奮不已，在我看來，那可能也是她最後一次坐飛機，因為她出身寒微、父母離異，而且還寄住於親戚籬下。
我在電腦上敲敲打打的同時，她一邊不斷詢問我工作相關的事。然後，她突然天外飛來一筆地問道：「你是成功人士嗎？」我回答道：「不，我不是成功人士。妳聽過歐普拉（Oprah）吧，她才是一代傳奇，或我心目中的英雄泰瑞˙福克斯（Terry Fox），這個年輕人用一條人造義肢跑了數千公里，為癌症研究募集了數百萬美元的資金。還有比爾˙蓋茲（Bill Gates），他擁有私人飛機，所以不用坐在一個小鬼頭旁邊，接受她連珠炮的提問。」她聽了笑開懷。接下來我把個人在商業及運動上的一些成就（請見「關於作者」）告訴她，她說：「你是成功人士啊，所以說，你是千萬富翁嗎？」
我一時無言以對。我從小到大接受的觀念是：談論自己收入多少是不禮貌的行為。不過經過一番思索後，我覺得還是誠實以告比較好，於是我回答道：「是的，我是千萬富翁，但我也不知道怎會如此，我並沒有一心追逐金錢，那對我來說不是那麼重要。」她震驚不已地說：「哇，錢對我來說可是很重要。我再也不想窮下去了。我也想有一番成就，但那永遠不可能發生，因為我不是很聰明。我在學校表現也不好。」
我回答道：「那又如何？我也不聰明啊，我高中還差點畢不了業。我從來沒獲得過什麼『風雲人物』或『明日之星』之類的頭銜。沒人覺得我可以出人頭地，連我自己都不覺得。我那時一無是處，但我最終還是功成名就，也成為了千萬富翁。所以說，如果我做得到，妳也做得到。」接著她提出了大哉問：「究竟怎樣才能成功？」我回答道：「抱歉，我不知道，不知怎地我就做到了。」我為了自己無法回答她的問題而感到愧疚，但也因此開啟了我的思辨之路……
尋找成功人士的共通之處
抵達舊金山後，我租了台車一路開到TED會議的場地蒙特瑞（Monterey），我不斷地想著那女孩的問題：「究竟怎樣才能成功？」我捫心自問：「像我這樣的人，高中差點畢不了業，最後卻能夠功成名就，而以前那些看似才華洋溢、前途似錦的人，為何最後卻表現平平呢？」成長過程中，我總是非常欣賞各種成功人士，包括生活周遭的大人和家喻戶曉的名人。我不期望自己能多麼超凡卓越，但我希望能把事情做好並持續不斷追求進步，因此我洗耳恭聽成功人士的教誨，試著向他們學習。
慢慢地我注意到，儘管成功人士彼此各不相同，他們似乎發展出某些類似的特質，幫助他們走上成功的康莊大道。歐普拉強調「勤奮工作」，而許多其他成功人士也擁有相同的特質，包括商業巨擘唐納˙川普（Donald Trump）和運動員藍斯˙阿姆斯壯（Lance Armstrong）等等。我不禁好奇，無論是商人、科學家、太空人、建築師、藝術家、運動員、外科醫師或任何其他領域的人，成功者之間是否具有某些共同特質？家事女王瑪莎˙史都華（Martha Stewart）和籃球之神麥可˙喬丹（Michael Jordan）之間有什麼共通點，讓他們得以在各自的領域登峰造極？（這和身高及烤麵包並無關聯。）
我思索著：「應該有人去訪問許多成功人士，找出幫助他們成功的共同特質。」接著我又想：「何不由我來做呢？」問題的答案本來應該是：「因為那會花上你十年光陰，耗盡你的人生，你這個蠢蛋！」但轉念一想：「這件事只需要花上幾個月，而且我有這個能力。」
過去我透過「破除神秘」的方式，打造了一間成功的行銷公司。我喜歡將複雜難解的對象（例如科技產品及服務）加以分析，找出它們得以順利運作的關鍵，然後揭開它們的神秘面紗，以老嫗能解的方式清楚解釋給其他人聽。
如果能揭開成功的神秘面紗，讓一般人都能看清楚它的廬山真面目，並且將成功的原則加以實踐到日常生活之中，我想這應該會是很有趣的一件挑戰。
一個害羞內向的人如何訪問超過500人
為了要真正剖析成功的真相，我必須訪問許多未成功人士—但要怎麼做呢？我沒有認識什麼大人物，也沒有門路接觸到他們。接著我抵達了蒙特瑞，就在我走進TED演講廳的同時，我才發現驀然回首答案就在燈火闌珊處。我所在之處正是冠蓋雲集、充滿了成功人士的地方。我已經參與TED演講會多年了，這讓我每年可以聆聽不同領域的傑出人士演講，拓展自己的眼界。我之前實在太害羞膽怯，因此不敢走上前和他們攀談，但現在我可是身負重任。我想要聽他們描述自己成功的原因。
我記得自己呆站在那兒，不知道自己該去訪問誰，接著突然之間自我懷疑的想法就找上門了。我心想：「這些傑出卓越的人為何會想和我說話？我又不是知名的記者。」這項寫作計畫都還沒開始，我就準備要放棄了，然後我看到了班恩˙寇亨（Ben Cohen）朝我迎面走來，他是班恩和傑瑞冰淇淋的知名創辦人。我明白這是錯過就不再有的好機會，於是我跳到他面前說：「班恩，我正在進行一項寫作計畫，雖然我現在連要問你什麼問題都不知道，但你能否告訴我你的成功之道呢？」他回答道：「當然，我們先來喝杯咖啡、吃份冰淇淋吧。」於是班恩告訴了我他的成功故事。
現在每當有人問我說我是如何和超過五百位成功人士面對面談話，其中甚至包括像是比爾˙蓋茲和瑪莎˙史都華等傑出名人，我就會說：「很簡單啊，你就去參加一場他們出席演說的研討會，然後站在洗手間外面。然後苦苦請求。」困難的地方在於克服我的害羞膽怯去面對那些人。大概前幾百場的訪談中，我總是緊張地肚子裡像是有蝴蝶在飛，但正如同偉大的海倫凱勒曾說的：「肚子裡頭有蝴蝶在飛沒有關係，重點是要讓牠們列隊飛行。」（衷心感謝那些對我友善至極的成功人士。）
為了要讓訪談盡善盡美，我利用了自己十多年和北方電訊網路公司（Nortel Networks）研發部門的科學家及研究員工作的經驗。那時我學到了秘而不宣的訪談技巧，例如：一、閉上嘴，用心聽；二、保持客觀，放下己見及偏見；三、正確地引用他人的話語。我寫字不快，所以我錄下了所有的訪談，並且正確地將它們製作成逐字稿。
為了找出不同領域的成功人士有何共通點，我的訪談對象遍及各種職業，職業名稱的英文字開頭從Ａ到Ｚ都有。在「Ａ」的項目底下，我訪問了會計師、演員、麻醉科醫師、動物行為學家、人類學家、藝術總監、太空人、天體物理學家、運動員、建築師和作家。我通常會訪問一種職業下的好幾個人，例如我訪問了五位太空人和六位全球頂尖的建築師。同時，我也刻意訪問了家喻戶曉和無人認識的人，從知名的執行長、名人、億萬富翁，到那些你從來沒聽過、卻正在默默改變世界的人，在殘障運動項目中贏得獎牌的運動好手，或是榮獲「年度傑出家長」獎項的父母。為了有控制組，我同時也訪問了目前成就平平的一般人。
除了我自己的訪談之外，我蒐集且分析了數千個其他的成功故事及訪談，取材自書籍、網路、電台及電視。所有的內容都被製作為精準的逐字稿（謝謝妳，黛柏拉），並且輸入資料庫之中，成果是數百萬的文字。真正煞費苦功的地方在於花數年的時間分析所有的訪談，逐字逐句地分析，再將它們分類成為各種協助人們成功的特質。如果妳覺得光是整理電子郵件就已經弄得你人仰馬翻的話，試試看整理及分類數百萬個字是什麼情景。最終，我的資料庫包含了超過三百種可能的成功要素，每個項目之下則是關於這個要素如何幫助他們成功的敘述。在加總每個項目之下的敘述數目之後，結果最多人將他們的成功歸功於以下八個要素。
1.熱情：成功人士熱愛自己所做的事情。
從各項特質出發培養出來的輔助技能及要素
這些是成功人士共同擁有的八大特質或個性，也是在任何領域中成功卓越的關鍵。但是其他三百項也能幫助人們成功的特質呢？像是保持正面態度、設定目標、跟隨導師或勇於冒險呢？這些是屬於成功的輔助技能，因為雖然它們也協助過許多人獲得成功，但也有很多成功人士不須仰賴它們也能卓越超群。
同樣的道理也適用於特定的事業技能，例如技術能力、社交能力、溝通能力和領導能力等等。這些能力或許對某些職業來說很重要，但對其他職業則未必如此。舉例來說，社交能力可能會是一大資產；但是很多在各行各業的頂尖人士對於社交卻是一竅不通，包括許多傑出的執行長和科學家皆是如此。但是缺乏社交能力並沒有讓他們退卻，因為他們擁有這八項特質做為根基。
我將這八項特質稱為「成功人士的八大特質」，因為它們的確是在所有領域成功卓越的基礎條件。終於，在十年的研究之後，我終於能夠回答當年飛機上那個女孩問我的問題了：「究竟怎樣才能成功？」呼！
成功特質並非與生俱來，我們透過採取行動來培養它們
「特質」就是成功人士的「特色」，重點在於：這八項特質並不是遺傳特質。成功人士並沒有與生俱來這些特質；相反地，他們透過採取行動來發展出這些特色。做你所愛、努力工作、焦點專注、突破自我、發想點子、持續改進、服務他人、堅持不懈都是行動導向的特質。成功人士並沒有從父母身上繼承這些特質，也沒有坐在那邊空想，他們是實際地活出這些原則。
許多人有個迷思，以為成功是可以遺傳的，可以由父母交給下一代的，但我的研究推翻了這個想法。我訪問了許多成功人士的後代，的確，某些人靠自己獲得了成功，但並不是基因的功勞。關鍵在於他們觀看父母造就成功的言行，進而有樣學樣，慢慢地自己培養出這八項成功特質。
另一方面來看，成功人士的孩子往往無法功成名就。有時候是因為孩子的彆扭心理，硬是要走和父母相反的路；有時候則是父母的溺愛寵壞了孩子。例如，許多父母白手起家、篳路藍縷，為了要出人頭地，他們必須努力工作、焦點專注、自我突破、發想點子、服務他人和堅持不懈。因此，他們最後能夠功成名就，但他們接著就想：「我們的孩子不一定要這麼辛苦。」因此他們就讓孩子過著舒適優渥的生活。父母當然是一片好心，但是卻不自覺地剝奪了孩子發展出八大成功特質的機會，也阻礙了孩子走出自己的成功之路。
為人父母者請注意：如果你正試著灌輸這些成功特質到孩子的腦袋裡，但是成效不彰的話，也別驚慌失措。只要持續地播下成功的種子就好，最後它們終將發芽茁壯，然後有一天，你會驚訝地發現，你的孩子真的開始實踐這八項原則了。如果你夠幸運，這可能會比你長白頭髮還先發生呢。
成功沒有祕密
「成功人士的八大特質」是從各行各業的成功人士身上所萃取出來的精華，但你可能會覺得：「熱情、工作、專注、突破、點子、改進、服務、堅持都是好簡單的東西。難道說那些超級成功的人沒有什麼『秘訣』或『神奇的地方』，是他們知道而我不知道的嗎？」答案是「沒有！」成功的秘訣就是成功沒有祕訣。我已經研究了超過十年的時間，而這八大特質是在所有領域出類拔萃的根基。如果我們不具備這八大特質，那就可能試遍全天下的「秘密」，卻仍然一無所獲。
歷經時間考驗的成功特質
成功人士的八大共同特質並非嶄新的發現，它們是許多歷史人物之所以功成名就的最大功臣。米開朗基羅曾言：「如果人們知道我的傑出作品背後有多少努力，感覺起來就不會那麼神奇了。」查爾斯˙狄更生說專注讓他成為一位傑出的作家：「如果我不是下定決心讓自己一次專注於一項任務上面……我永遠也做不到我做的事情。」安德烈˙馬爾羅（Andre Malraux）說服務他人讓自己成為偉大的政治家：「發號施令的目的是要服務他人，一分不多、一分不少。」拿破崙˙波拿巴（Napoleon Bonaparte）說堅持不懈讓他成為偉大的將領：「勝利屬於堅持到底的人。」這就好像天底下有八大成功法則，而且一路走來屢試不爽。在一個世事頻繁變動的時代，知道有些事物仍然一如既往是件令人安慰的事情。
最後，我總算知道我是如何成功的了
在研究成功和進行訪談的過程中，我保持客觀立場並且排除參進「我」的觀點。 然而，在我完成研究之後，我捫心自問了一個重要的問題。這八項成功人士的特質是否也是我成功的原因？在仔細回顧了我的一生之後，答案是肯定的，本書中有詳細舉例。其他人用他們的方式，我用我的方式，但我們擁有這八項共同的特質。最後我終於了解為何平凡如我，連高中都差點念不完的人，最後也能功成名就，成為千萬富翁。我這一生犯過許多錯誤，但這八項特質救了我，最終將我帶回成功的道途上。如果它們對我有效，對其他人也會有效。
|
|||||||
 |
 |
|
|||||||
| 文、圖節錄自春光出版 | |||||||
1天賣30萬本！全球熱銷近7千萬
限制級：18歲以下不得閱讀
內容簡介：
我愛他，他也愛我，照理一切應該都很美好，
因為安娜的出現，他已逐漸改變，也開始學會表達愛，
那麼，王子與公主從此過著幸福快樂的日子……嗎？
作者介紹： E L詹姆絲 E L James 曾任職於電視圈，也是兩個孩子的媽。目前住在倫敦市西區。她從小就嚮往能夠寫出讓讀者熱愛的故事，但這個夢想因為必須先專注於家庭和事業而暫時擱置。後來，她終於鼓起勇氣將想法寫下，於是有了在全世界造成轟動的三部曲小說，環球影業更用可與「達文西密碼」相比的天價買下電影版權。
譯者/朱立雅 從工作中培養出對文字的愛好，終於得償夙願，現為自由譯者。
搶先試閱：
序曲
媽咪！媽咪！媽咪在地板上睡著了。她已經睡了好久。我有幫她梳頭髮，因為她喜歡。她還是沒有醒過來，我搖搖她。媽咪！我的肚肚會痛，我想吃東西。他不在這裡。我好渴喔。我拉了一張椅子到廚房的水槽旁邊，喝到水了，但水噴得我整件藍色毛衣都濕了。媽咪還在睡覺。媽咪起來！她還是一動也不動。她摸起來涼涼的。我把我的小毯子拿來蓋在媽咪身上，然後躺在她旁邊，跟她一起躺在黏黏的綠色地毯上。媽咪一直在睡覺。我有兩輛玩具小汽車，媽咪睡覺的時候，它們就在旁邊比賽。我想媽咪是生病了。我想找東西吃。冰箱裡有青豆，是冰的，我吃得很慢，它們讓我肚肚有點痛。我睡在媽咪旁邊。青豆吃完了，冰箱裡還有東西，聞起來怪怪的，我舔了一下，結果就停不下來。我慢慢吃，它吃起來很噁心。我喝了一點水，和車子玩了一下，又躺在媽咪旁邊睡。媽咪好冰喔，而且都不會醒。門被用力打開了。我用小毯子蓋著媽咪。他出現了。他媽的，這裡他媽的發生什麼事了？噢，那個發神經的爛婊子。糟糕，他媽的。滾開，別擋路，你這個小鬼。他踢我，我的頭撞到地板上，好痛。他打電話給某個人，然後就離開了，還把門鎖起來。我躺在媽咪身邊。我的頭好痛。警察小姐來了。不，不，不，不要碰我。不要碰我，不要碰我。我要在媽咪旁邊。不，離我遠一點。警察小姐拿著我的小毯子，抓到了我。我尖叫。媽咪！媽咪！我要我的媽咪。我不會講話了，我講不出話來。媽咪聽不見我的聲音，我講不出話來。 ***
「克里斯欽！克里斯欽！」她的聲音很急迫，將他從惡夢深處、從那絕望的深淵拉了回來。「我在這裡，我在這裡。」他醒了過來，她正俯身看著他，抓著他的肩膀搖晃，近在眼前的臉龐寫滿痛苦，藍眼大睜，淚盈於睫。
「安娜，」他的聲音是斷續的低語，恐懼的滋味仍然在他口中發澀。「妳在這裡。」 「我當然在這裡呀。」 「我做了個夢……」 「我知道。我在這裡，我在這裡。」 「安娜。」他輕輕喚著她的名字，像是某種護身符，能夠抵擋在他全身上下奔竄的黑暗恐慌。 「噓，我在這裡。」她躺在他身側，四肢纏在他身上，她的溫暖熨潤著他的身體，逼退那些暗影，排開恐懼。她就像陽光，代表著光明……而且屬於他。 「我們不要吵架。」他的聲音粗啞，伸出手臂環著她。 「好。」 「那些誓約，不必提到服從，我可以做到。我們會找出方法的。」話從他嘴裡脫口而出，帶著些困惑和不安。 「嗯，我們會的，我們總有辦法找到解決之道。」她呢喃，嘴唇印上他的，讓他平靜下來，將他帶回眼前的現在。
1
我從草編遮陽傘的縫隙中看向蔚藍晴空──地中海的夏日藍天，心滿意足地嘆了口氣。克里斯欽在我身邊，在沙灘椅上大剌剌地躺著。我的丈夫，我那性感俊美的丈夫，打著赤膊，穿著剪短的牛仔褲，正在讀一本預言西方金融體系崩盤的書，據說這本書相當引人入勝。我從來沒看過他這麼安靜地坐著不動，看起來像個學生，而不像全美國頂尖自營企業之一的能幹總裁。
在蜜月的最後一段時光，我們懶洋洋地躺在摩納哥的海灘旁享受著下午的豔陽，這裡是蒙地卡羅的「海灘廣場酒店」，名字取得很貼切，但我們並不是這間酒店的房客。我睜開眼睛，看著停泊在港口的窈窕淑女號，我們住在那艘一九二八年打造的豪華遊艇上，她正威風凜凜地在海面上擺盪，像個女王般傲視港口裡的其他遊艇。她看起來就像是小孩子的發條玩具，但克里斯欽很愛她──我懷疑他很想買下她。哎，男人和他們的玩具。
我往後靠，聽著新iPod內的克里斯欽‧格雷精選播放清單，在下午的陽光下昏昏欲睡，迷迷糊糊地想起他的求婚。噢，他在船屋內那夢幻般的求婚……我幾乎還可以聞到野花的香氣……
「我們明天就結婚好不好？」克里斯欽在我耳邊柔聲說。我們在船屋那花團錦簇的臥室中，我正因為方才熱情如火的歡愛而心滿意足地趴在他身上。 「嗯哼。」 「這是表示答應嗎？」我聽到他滿懷希望地驚呼。 「嗯哼。」 「不答應？」 「嗯哼。」 我感覺到他在笑。「史迪爾小姐，妳這是在呼攏我嗎？」 我也笑起來。「嗯哼。」 他大笑著緊緊抱住我，吻了吻我的頭頂。「拉斯維加斯，明天就去，說定了。」 我睡意朦朧地抬頭。「我不認為這樣做我爸媽會開心。」 他用指尖上下輕點我光裸的背，溫柔地愛撫我。
「妳想怎麼做，安娜塔希婭？去拉斯維加斯？還是一個華麗盛大的婚禮？告訴我。」 「不要盛大……只要朋友和家人參加就好。」我望向他，被他明亮銀灰眼眸中的無言懇求打動。那他想要什麼？ 「好，」他點頭。「在哪裡辦？」 我聳肩。 「我們可以在這裡辦嗎？」他試探地問。 「你父母親的家裡？他們會不會介意？」 他嗤之以鼻。「我媽會開心得飛起來。」 「好，那就這裡。我相信我媽和我爸也會喜歡這樣的安排。」 他撫著我的髮。我還能更快樂一點嗎？ 「那麼，我們已經選好場地，現在要選日期了。」 「你應該先問一下你母親。」 「嗯，」克里斯欽的微笑加深。「給她一個月準備，就這樣。我太想要妳了，沒辦法等太久。」 「克里斯欽，你已經擁有我了，而且不是一兩天。但好吧，就一個月囉。」我吻他的胸膛，一個輕柔不帶雜念的吻，對他嫣然而笑。
「妳會曬焦的。」克里斯欽在我耳邊低語，將打盹中的我驚醒。 「只有你能讓我燃燒。」我對他甜甜一笑。傍晚的夕陽漸漸西沉，我正沐浴在它的燦爛光芒之中。他揚起嘴角，一個俐落的動作就將我的沙灘椅拉進遮陽傘的庇蔭之下。 「別被地中海的豔陽曬傷，格雷太太。」 「謝謝你如此為他人著想，格雷先生。」 「我的榮幸，格雷太太，但我也沒那麼為他人著想。如果妳曬傷了，我就無法碰妳了。」他挑起一道眉，眼裡洋溢著歡樂，令我的心舒展。「但我想妳很清楚這一點，然後在心裡笑我。」 「我會嗎？」我驚呼，假裝無辜。 「嗯，妳會，而且一定會，屢試不爽，但這也是我愛妳的眾多原因之一。」他俯身過來吻我，淘氣地咬著我的下唇。 「我本來希望你能幫我再多擦點防曬乳。」我抵著他的唇噘起嘴。 「格雷太太，這是個很棘手的工作……但我無法拒絕這樣的提議。坐起來吧。」他聲音粗啞地發號施令。我照他的話做，他慢條斯理地撫摸我，用靈活的手指幫我塗抹防曬霜。 「妳真的很美麗動人，我是個幸運的男人。」他低喃，手指掠過我的胸前將乳液推開。 「是的，沒錯，格雷先生。」我害羞地從睫毛底下望著他。 「謙虛一點，格雷太太。轉過身來，我要擦妳的背。」 我微笑著翻過身，他解開我那貴得要命的比基尼背帶。 「如果我也像海灘上其他的女人一樣走上空路線，你會有什麼感覺？」我問。 「不開心，」他不假思索地說，「我現在看妳穿這麼少就不是很高興。」他俯身在我耳邊低語：「不要得寸進尺。」 「這是挑戰嗎，格雷先生？」 「不，這是在陳述事實，格雷太太。」 我嘆口氣，搖搖頭。噢，克里斯欽……我那占有慾強、愛吃醋又有控制癖的克里斯欽。 他擦完防曬霜，拍了一下我的屁股。 「擦好啦，小姑娘。」 他那永不離身也永不關機的黑莓機震動起來，我皺起眉頭，他撇撇嘴。 「春光不准外洩，格雷太太。」他開玩笑地挑起一道眉警告我，接著又打了一下我的屁股，然後坐回他的沙灘椅去接電話。 我內心的女神低吼著。也許今晚我們可以來點餘興表演讓他大飽眼福，她心照不宣地揚起嘴角，挑起一道眉。想到這裡讓我笑起來，繼續回到我的午後酣睡之中。
「小姐？我要一杯沛綠雅礦泉水，一杯健怡可樂給我太太，麻煩妳。吃的東西嘛……請給我看一下菜單。」 嗯……克里斯欽流利的法語喚醒了我。我在陽光下眨眨眼，發現克里斯欽正看著我，一位穿著制服的年輕女服務生剛離開，托盤拿得高高的，引人注目的金色馬尾晃呀晃。 「渴嗎？」他問。 「嗯。」我睡眼惺忪地回答。 「我可以看妳一整天都不會膩。累嗎？」 我的臉泛紅。「我昨晚沒怎麼睡。」 「我也是。」他笑，放下黑莓機站起身，身上的短褲下滑了些許，就這樣……以那種方式掛在腰間，從褲頭看得見穿在裡面的游泳褲。克里斯欽脫下他的短褲，又踢掉腳上的人字拖，讓我一時失了神。 「來和我一起游泳，」他伸出手，我抬眼望著他，一臉茫然。「游泳？」他又說了一次，頭微微偏向一側，臉上露出一抹促狹。看我沒回應，他緩緩搖了搖頭。 「我想妳需要點刺激才能醒過來。」他突然撲過來抓住我，一把將我抱起，我尖聲大叫，但是出於驚訝而非警戒。 「克里斯欽！放我下來！」我尖叫抗議。 他輕笑。「到海裡再說，寶貝。」 海灘上一些正在做日光浴的泳客呆愣但漠不關心的地看著我們，典型的法國人作風（我現在才知道），就這麼任由克里斯欽一路哈哈大笑著涉水把我抱進海裡。 我摟著他的脖子。「你不會吧？」我屏住氣息，試圖壓抑住一串傻笑。
他咧開嘴。「哦，安娜，寶貝，在我們認識這段短短的時光中，妳什麼都沒學到嗎？」他吻我，我抓緊機會，雙手穿進他的髮間緊緊抓牢，舌頭探進他的口中回吻，他倒吸一口氣，往後退開，眼裡情慾朦朧但充滿戒備。
「我知道妳的把戲。」他低語，慢慢帶著我一起沉入那沁涼清澈的海水中，唇再次印上我的。當我四肢纏在丈夫身上，早已將地中海海水的冷冽拋諸腦後了。
「我以為你想游泳。」我在他唇邊輕聲低語。 「妳讓人無法專心，」克里斯欽輕咬我的下唇。「但我不確定是不是想讓蒙地卡羅這一大群人都看到我老婆慾火焚身的樣子。」 完全沒把蒙地卡羅這一大群人放在眼裡，我啄咬他的下巴，短短的鬍碴刺得舌頭癢癢的。 「安娜。」他悶哼著，將我的馬尾繞在手腕上，輕輕往後拉使我仰起頭，露出我的喉嚨。他從我的耳畔一路灑下輕吻直到脖子。 「要我在海裡占有妳嗎？」他低問。 「嗯。」我小聲回答。 克里斯欽稍微退開，低頭望著我，眼神溫暖、索求又促狹。「格雷太太，妳真是貪得無厭又厚臉皮，我到底創造了一個什麼樣的小怪物啊？」 「一個適合你的小怪物，你會用其他方式占有我嗎？」 「我會用任何可能的方式占有妳，妳心知肚明。但不是現在，不要有觀眾在旁。」他把頭往岸邊一扭。 什麼？ 原來如此。一些做日光浴的泳客已經收起他們的漠不關心，興致勃勃地看著我們。克里斯欽忽然抓住我的腰，把我高高舉起拋到海中，跌進浪花和底下柔軟的沙堆裡。我浮上水面，一邊咳著水一邊格格傻笑。
「克里斯欽！」我瞪著他怒斥。我以為我們要在海裡做愛……來場不一樣的初體驗。他咬著下唇想掩飾笑意，我用水潑他，他也立刻回擊。 「我們還有整個晚上，」他說，笑得像個傻瓜。「晚點再說，寶貝。」他潛進水中，在離我三英呎遠的地方冒出頭來，接著一個流暢優雅的翻身往外游去，離我和海岸邊遠遠的。
哦！調皮又惹人心煩的五十道陰影先生！我用手遮在眼睛上方，看著他游開。他真是誘人……我該做些什麼引他回來？我往岸邊游去，仔細想著有哪些方法可行。我們的飲料已經送到沙灘椅旁，我很快喝一口可樂。從這個距離看去，克里斯欽變成了模糊的小點。
嗯……我俯臥，笨手笨腳地拉扯繫帶，將我的比基尼上衣脫下，隨意往克里斯欽的沙灘椅上一丟。搞定……看看我的臉皮能有多厚囉，格雷先生，你自己考慮考慮，接受事實吧。我閉上眼睛，任由陽光溫暖我的肌膚……暖意沁入骨髓，我在熱力之下再次昏昏欲睡，思緒回到婚禮那一日…… ***
「你可以吻新娘了。」華許牧師宣佈。 我對我的丈夫揚唇而笑。 「妳終於是我的人了。」他低語，接著拉我入懷，在我唇上印下純潔的一吻。 我結婚了，我現在是克里斯欽‧格雷太太。我樂不可支。 「妳看起來好美，安娜。」他微笑著輕聲說，眼眸因愛意而閃亮……還帶了一些幽暗火熱的東西。「除了我以外，不准讓任何人幫妳脫這件禮服，知道嗎？」他的微笑散發出幾百瓦的電力，手指滑過我的臉頰，點燃了我的血液。 真要命……旁邊有這麼多人正盯著我們看，他怎麼做到的？
我默默點頭。哎，我希望沒人聽見我們的話。幸好華許牧師識相地往後退了幾步，我瞥了一眼盛裝出席的大夥兒：我媽、雷伊、包柏，還有格雷一家人全都在鼓掌，還有我那穿了一身淺粉紅色的伴娘、美麗動人的凱特，以及她身邊的克里斯欽的伴郎──哥哥艾立歐也加入了。誰能想到艾立歐穿上西裝也這麼帥？每個人臉上都是大大的、燦爛的笑容──除了葛蕾絲，她正優雅地用白手帕擦拭眼角。
「準備開始狂歡了嗎，格雷太太？」克里斯欽低問，對我靦腆一笑，我融化了。穿著簡單黑色燕尾服、銀色背心和領帶的他看起來有如天神下凡，很……瀟灑迷人。 「一如既往，隨時待命。」我咧開嘴，臉上是愚蠢到家的笑。
婚禮宴席稍後正式展開。凱瑞克和葛蕾絲真的下了很多工夫，他們又搭起了大帳篷，以美麗的淺粉紅、銀色和象牙白裝飾，帳篷兩側拉開面對著海灣。天公作美讓我們擁有晴朗的天氣，傍晚的陽光映得海面波光粼粼。帳篷的一端是舞池，豐盛的自助餐點安排在另一側。
雷伊和我媽正在跳舞，兩人有說有笑。看到他們倆在一起讓我有些感傷，默默希望克里斯欽和我能白頭偕老，如果他離開我，我不知道自己該怎麼辦。結婚太急，後悔莫及，這句老話出現在我腦中。
凱特在我身旁，一身曳地絲質長禮服讓她看起來美呆了。她瞥我一眼，皺起眉頭。「嘿，這應該是妳這輩子最開心的一天才對。」她輕斥。 「是呀。」我低語。 「噢，安娜，怎麼回事？妳在看妳媽和雷伊嗎？」 我傷感地點點頭。 「他們很開心。」 「分開以後更開心。」 「妳失去信心了？」凱特警覺地問。 「不，完全不是。只是……我這麼愛他。」我僵住，不願或不想明白說出我的恐懼。 「安娜，他很明顯全心愛著妳。我知道你們的關係是以一種非常特別的方式開始，但我也看得出過去這一個月你們是多麼快樂。」她握住我的手捏了捏，「況且，現在也來不及了。」她笑著補充。 我格格笑起來，凱特總是能指出重點。她擁我入懷，給我一個凱瑟琳‧卡凡納的獨家擁抱。「安娜，妳會沒事的。如果他敢傷害妳一根頭髮，可得先過我這一關。」她放開我，對我身後不知是何方神聖笑了笑。 「嗨，寶貝。」克里斯欽摟住我，嚇了我一跳，接著吻吻我的太陽穴。「凱特。」他打個招呼，都過了六個星期了，他對她還是冷冷淡淡。 「又見面了，克里斯欽。我正準備去找你的伴郎，剛好也是我的最佳男伴。」對我們嫣然一笑之後，她走向艾立歐，他正和凱特的哥哥伊森以及我們的好友荷西一起喝酒聊天。 「該走了。」克里斯欽低語。 「這麼快？這是我第一次出席一個並不介意自己成為主角的派對呢。」我在他懷裡轉身面對他。 「妳值得成為目光焦點，妳看起來美極了，安娜塔希婭。」 「你也是。」 他微笑，表情熱切。「這件美麗的禮服很配妳。」 「這件老東西？」我羞紅了臉，拉了拉這件簡單合身的白紗禮服上細緻的蕾絲滾邊，這是凱特的母親為我設計的。我喜歡齊肩式領口，上緣的蕾絲剛好能露出我的肩膀，端莊之中又帶點誘惑，希望是如此。 他彎身吻我。「走吧，我不想再和這麼多人分享妳了。」 「我們可以離開自己的婚禮嗎？」 「寶貝，這是為我們而開的派對，我們想做什麼都可以。我們已經切完蛋糕啦，現在，我只想快速把妳帶開，讓妳完全屬於我。」 我格格笑。「我一生一世都是你的人，格雷先生。」 「很高興聽妳這麼說，格雷太太。」
|
|||||||
近期留言